Progetto

- 2 -

Il Governo della Repubblica Federale di Germania, il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Italiana (di seguito denominate «Parti contraenti»),

viste le norme principali

- concernenti l’allocazione di capacità di trasporto (regolamento (UE) 2017/459 della

Commissione, del 16 marzo 2017, che istituisce un codice di rete relativo ai meccanismi di allocazione di capacità nei sistemi di trasporto del gas e che abroga il regolamento (UE)

n. 984/2013, il cosiddetto «codice di rete CAM»),

- le procedure di gestione della congestione contrattuale nei punti di interconnessione (regolamento

(CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale e che abroga il regolamento (CE)

n. 1775/2005, allegato I, il cosiddetto «CMP»),

- le norme per il bilanciamento di reti del gas, comprese le norme per il coordinamento temporale

dei flussi di gas (procedura di nomina),

- l’armonizzazione di accordi di interconnessione, gestione della qualità del gas e soluzioni per lo

scambio di dati (regolamento (UE) 2015/703 della Commissione, del 30 aprile 2015, che istituisce un codice di rete in materia di norme di interoperabilità e di scambio dei dati, il cosiddetto «INT NC»),

compresi gli oneri di bilancio giornaliero (regolamento (UE) n. 312/2014 della Commissione, del 26 marzo 2014, che istituisce un codice di rete relativo al bilanciamento del gas nelle reti di trasporto, il cosiddetto «BAL NC»),

- strutture tariffarie conformi alle metodologie e ai criteri per la ripartizione dei costi tra i diversi

punti di interconnessione d’entrata e punti d’interconnessione d’uscita (regolamento (UE) 2017/460 della Commissione, del 16 marzo 2017, che istituisce un codice di rete relativo a strutture tariffarie armonizzate per il trasporto del gas, il cosiddetto «TAR NC»),

- l’attuazione degli obblighi di trasparenza e non discriminazione contenuti nel terzo pacchetto

energetico (direttiva 2009/73/EG del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE e regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale e che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005) per il settore del gas,

vista l’assenza di un accordo specifico tra l’Unione europea e la Svizzera sulle norme che regolano il mercato del gas e la sicurezza dell’approvvigionamento di gas,