Progetto
Consultazione 2024/44: Accordo die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1, legge federale die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1 ed Ordinanza die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1 · 55 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 55Fedlex · Progetto
(iii) nel campo «ITEM_CONTENT» inserire —
a. «M2_M1:»;
b. il «DOCUMENT_TYPE_CD» (ossia «DocTypeIndic») per la nuova comunicazione; e
c. se necessario, un punto e virgola seguito da eventuali informazioni aggiuntive riguardo alla notifica trasmessa tardivamente.
10. Le espressioni utilizzate nel presente Memorandum d’intesa che non sono definite nel presente ma che sono definite nell’Accordo sono da considerarsi avere il significato fornito nell’Accordo, incluse le espressioni definite nell’articolo 1 paragrafo 2 dell’Accordo.
Firmato a Berna, il 27 giugno 2024, in due esemplari in lingua tedesca e inglese, ciascun testo facente parimenti fede.
Per gli Stati Uniti d’America Per la Svizzera