Progetto

Ordinanza sull’attuazione dell’Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America secondo il modello 1 (Ordinanza FATCA M1)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del ...¹ sull’attuazione dell’Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America secondo il modello 1 (legge FATCA M1),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Istituti finanziari residenti in Svizzera

Sono considerati istituti finanziari residenti in Svizzera secondo l’articolo 3 della legge FATCA M1:

a. gli istituti finanziari che sono illimitatamente assoggettati a imposta in Svizzera che vantano un’appartenenza economica secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettera b o l’articolo 51 capoverso 1 lettera b della legge federale del 14 dicembre 1990² sull’imposta federale diretta;

b. gli istituti finanziari esentati da imposta che sono stati costituiti secondo il diritto svizzero.

Art. 2 Trust regolamentati negli Stati Uniti

I trust regolamentati negli Stati Uniti come veicoli di investimento collettivo non sono considerati residenti in Svizzera, indipendentemente dalla residenza dei fiduciari del trust (trustee).

RS ...

¹RS ...

2 RS 642.11