Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti

(UE) 2024/1351 e (UE) 2024/1359. DF

2. Legge del 26 giugno 199817 sull’asilo

Art. 8b Altri obblighi nella procedura Dublino

Nel quadro di una procedura Dublino gli altri obblighi del richiedente l’asilo sono retti dall’articolo 17 del regolamento (UE) 2024/1351¹⁸.

Art. 20 Risultato del controllo di sicurezza nella procedura Dublino

Se dal controllo di sicurezza all’aeroporto secondo l’articolo 21a o nel centro della Confederazione secondo l’articolo 26 emerge che il richiedente l’asilo costituisce una minaccia per la sicurezza pubblica o per l’ordine pubblico non viene svolta una procedura Dublino.

Art. 22 cpv. 1^ter, frase introduttiva

^1terLa SEM autorizza l’entrata se la Svizzera è competente per lo svolgimento della procedura d’asilo in virtù del regolamento (UE) 2024/1351¹⁹ e: ...

Art. 26 cpv. 3^bis– 3^quatere 4

^3bisIl colloquio secondo l’articolo 22 del regolamento (UE) 2024/1351²⁰ precede la procedura Dublino (art. 26b). È oggetto di una registrazione audio e di una sintesi scritta. Il richiedente l’asilo dev’esserne informato in anticipo. La registrazione audio rientra tra gli atti che possono essere consultati sul posto.

^3terIl Consiglio federale può stabilire in quali casi è possibile esimersi in via eccezionale da una registrazione audio.

^3quaterIl Consiglio federale disciplina le modalità della registrazione audio e della sintesi scritta del colloquio secondo il capoverso 3^bis. Definisce nello specifico:

a. lo scopo e la tipologia della registrazione;

b. il luogo e le modalità di conservazione e archiviazione della registrazione;

c. le modalità del diritto di consultare gli atti;

d. gli accessi alla registrazione;

e. la procedura in caso di guasto tecnico o di registrazione errata.