Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti

(UE) 2024/1351 e (UE) 2024/1359. DF

Art. 114 Trattati internazionali

¹Il Consiglio federale può concludere trattati internazionali sul versamento di sussidi ad alcuni:

a. Stati membri dell’UE o a organizzazioni internazionali, nel quadro di un credito d’impegno per la migrazione, approvato in virtù dell’articolo 91 capoverso 7 in combinato disposto con l’articolo 113 o dell’articolo 93 capoverso 1 lettera c e capoverso 2, autorizzato dall’Assemblea federale.

b. Schengen/Dublino, nel quadro di un credito d’impegno di solidarietà Schengen/Dublino, approvato in virtù dell’articolo 113a lettera d, autorizzato dall’Assemblea federale.

²Consulta previamente le Commissioni parlamentari competenti.

Allegato

L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.