Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti

(UE) 2024/1351 e (UE) 2024/1359. DF

⁴Durante la fase preparatoria sono effettuati il confronto dei dati secondo l’articolo 102a^biscapoversi 2–3 e la verifica delle impronte digitali secondo l’articolo 102a^tercapoverso 1 ed è presentata la domanda di presa o ripresa in carico al competente Stato vincolato da un Accordo di associazione alla normativa di Dublino (Stato Dublino).

Art. 26b cpv. 2

²L’articolo 8 capoverso 3^bisnon si applica alle domande di presa in carico secondo l’articolo 38 paragrafo 2 del regolamento (UE) 2024/1351.

Art. 31b cpv. 1, frase introduttiva

¹Il richiedente oggetto di una decisione negativa in materia di asilo e di una decisione di allontanamento passata in giudicato, prese da uno Stato Dublino, può essere allontanato direttamente nel suo Stato d’origine o di provenienza, conformemente alle condizioni della direttiva 2001/40/CE²¹, se:

Art. 35a

Se in virtù del regolamento (UE) 2024/1351²² l’esame della domanda d’asilo spetta alla Svizzera, la procedura d’asilo è ripresa, anche se la domanda è stata precedentemente stralciata.

Art. 37 cpv. 1 e 3

¹Nella procedura Dublino (art. 26b) le decisioni devono essere notificate entro tre giorni lavorativi dall’approvazione da parte dello Stato Dublino interessato dalla domanda di trasferimento secondo gli articoli 39 e 41 del regolamento (UE) 2024/1351²³.

³Se sussistono motivi validi e qualora si possa prevedere che la decisione sarà presa nel centro della Confederazione, il termine di cui al capoverso 1 può essere prolungato fino a cinque giorni lavorativi e il termine di cui al capoverso 2 può essere superato di alcuni giorni.

Art. 102a^biscpv. 2^quaterlett. c e d nonché cpv. 4

^2quaterLa SEM trasmette parimenti i seguenti dati all’unità centrale: