Progetto

Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente

lo scambio di informazioni GloBE

5. Un’autorità competente può disattivare una relazione di scambio secondo il presente Accordo mediante un preavviso scritto indirizzato al Segretariato dell’Organo di coordinamento. Il Segretariato dell’Organo di coordinamento ne informa prontamente l’altra autorità competente. La disattivazione ha effetto per i periodi fiscali oggetto di dichiarazione che iniziano dopo tale preavviso. Fatto salvo quanto precede, la disattivazione ha effetto immediato se è riconducibile a una violazione delle disposizioni sulla confidenzialità o un disfunzionamento delle protezioni.

6. Un’autorità competente può terminare la propria partecipazione al presente Accordo mediante un preavviso scritto indirizzato al Segretariato dell’Organo di coordinamento. Salvo se stabilito diversamente dall’autorità competente, questa denuncia è effettiva dal primo giorno del mese successivo alla scadenza del termine di 30 mesi a partire dalla data del preavviso. In caso di denuncia, tutte le informazioni già ricevute ai sensi del presente Accordo restano confidenziali e sono soggette alle disposizioni della Convenzione.

Sezione 9: Segretariato dell’Organo di coordinamento

Salvo se stabilito diversamente nell’Accordo, il Segretariato dell’Organo di coordinamento informa l’insieme delle autorità competenti in merito a qualsiasi notifica che riceve per il presente Accordo e notifica a tutti i firmatari dell’Accordo la firma dell’Accordo da parte di una nuova autorità competente.

Fatto in francese e in inglese, entrambi i testi facenti ugualmente fede.

(Seguono le firme)

Consultazione