Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

III

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 20.

IV

¹Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la presente ordinanza entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2025.

²Il xx yy 2025 entrano in vigore:

a. gli articoli 2 lettere f e g, 2a e 3;

b. gli articoli 4b, 5 capoverso 1 lettera b numero 1, lettera c numero 1 e lettera g, 5a capoverso 1 lettere b ed e nonché capoverso 2, 6 capoverso 2 lettera n numero 3, 7 capoverso 1, 9 capoverso 5, 11 capoverso 1 e 11b;

c. l’articolo 14a;

d. gli articoli 16 e 16a;

e. gli articoli 88 capoverso 4, 90 capoverso 1, 91 capoverso 2 e 92 capoverso 4;

f. gli articoli 92a e 92b;

g. gli articoli 92c–92f;

h. gli articoli 104 capoverso 1 e 104a;

i. gli articoli 112, 113, 113a capoverso 2, 113c–113h;

j. gli articoli 114 capoverso 1 lettera d e capoverso 2 e 118 capoverso 3;

k. gli articoli 127a–127g;

l. gli articoli 127h–127m;

m. gli articoli 128–129a;

n. gli articoli 129b–129f;

o. gli articoli 130 capoversi 1, 4^bise 7–9, 131 capoversi 4 e 5, 132, 134 capoversi 1 e 2, 135 lettere d e f;

p. l’articolo 146y;

q. gli allegati 2a–3a, 12, 12a e 20 numeri 1 e 3.

³L’articolo 49 e il capoverso 2 delle disposizioni transitorie dell’ordinanza sull’imposizione degli oli minerali del … (all. 20 n. 2) entrano in vigore il 1° gennaio 2026.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione,

Viola Amherd