Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

²I gestori devono restituire gli importi rimborsati provvisoriamente, compresi gli interessi, se non adempiono il proprio impegno di riduzione entro il 31 dicembre 2026.

Art. 146ad Termine di presentazione delle domande di rimborso

¹Per le domande di rimborso della tassa sul CO presentate entro il 30 giugno 2026

2

si applicano i termini di cui all’articolo 98 capoverso 2 e all’articolo 100 capoversi 2 e 3 secondo il diritto anteriore.

Art. 146ae Distribuzione alla popolazione e all’economia

¹In deroga all’articolo 125 capoverso 2, la quota di proventi spettante all’economia per il 2025 è distribuita nel 2026 insieme alla quota di proventi spettante all’economia per il 2026 e si basa sulla massa salariale determinante dei lavoratori conteggiata per il 2024.

²Fino alla fine del 2026 la quota di proventi spettante alla popolazione comprende la quota spettante alla popolazione delle risorse non impiegate nei due anni precedenti ai sensi dell’articolo 34 capoverso 4 della legge sul CO2 nella versione del 1° gennaio 2020³⁶. Tale quota viene compensata, fino al 2026, nella distribuzione dei proventi di due anni dopo.

³Fino alla fine del 2026 la quota spettante alla popolazione delle risorse non impiegate nei due anni precedenti ai sensi dell’articolo 34 capoverso 4 della legge sul CO2 viene dedotta dalla quota dei proventi della tassa sul CO2 spettante all’economia ai sensi del capoverso 1.

Art. 146af Coefficiente angolare della retta del valore limite e veicoli le cui

emissioni sono rilevate in base alla procedura di misurazione per veicoli pesanti

¹Fino al xx yy 2025 per i piccoli importatori di automobili nonché di autofurgoni e trattori a sella leggeri si applicano i valori per il coefficiente angolare della retta del valore limite (a) ai sensi dell’allegato 4a del diritto anteriore.

²Fino al xx yy 2025 per i piccoli importatori si applicano le disposizioni degli articoli 17b capoverso 2 e 17c capoverso 2 secondo il diritto anteriore.

II

¹L’allegato 7 è abrogato.

²La presente ordinanza contiene ora gli allegati 4b, 4c, 12a e 19 secondo le versioni qui annesse.

³Gli allegati 2a, 3, 3a, 4a, 6, 8, 12, 15, 16, 17 e 18 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.