Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 58d Strategie dell’offerta

¹L’UFT stabilisce prescrizioni amministrative per la presentazione di strategie dell’offerta e le pubblica.

²Le imprese possono presentare all’UFT strategie per le offerte da promuovere.

³Dopo una verifica preliminare, l’UFT informa le imprese se le loro strategie corrispondono alle prescrizioni o se devono essere modificate nonché se sono state presentate strategie da parte di altre imprese.

Art. 58e Domande

¹Le imprese possono presentare all’UFT domande per la promozione delle loro offerte.

²Le domande devono contenere le indicazioni e i documenti seguenti:

a. indicazioni sull’impresa richiedente;

b. la strategia dell’offerta con analisi di mercato, tracciato della linea, politica delle fermate, tariffe, capacità, numero di collegamenti e orario;

c. costi e proventi attesi nonché contributi annui richiesti per almeno tre anni d’esercizio;

d. domanda attesa, in particolare i viaggiatori-chilometro annui nel trasporto transfrontaliero di persone e indicazioni sul travaso previsto del trasporto di persone dagli aerei alla ferrovia;

e. contributi garantiti di terzi;

f. garanzia che l’offerta sarà fornita per diversi anni;

g. in presenza di altre offerte, spiegazioni in merito alla maggiore attrattiva per i viaggiatori.

³L’UFT può esigere dalle imprese ulteriori indicazioni necessarie al trattamento delle domande.

Art. 58f Valutazione delle domande

L’UFT valuta le domande e ne stabilisce le priorità in base ai previsti costi non coperti e viaggiatori-chilometro nel trasporto transfrontaliero di persone.

Art. 58g Misurazione dei contributi

¹I contributi sono concessi al massimo nella misura dei previsti costi non coperti dell’offerta riguardante tratti di linea in Svizzera e all’estero.

²L’ammontare dei contributi è determinato senza considerare i margini di guadagno.

³L’ammontare dei contributi per gli anni 2028–2030 è verificato sulla base dei risultati degli anni precedenti.