Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

b. per i carburanti rinnovabili è disponibile un’agevolazione fiscale valida secondo l’articolo 12b capoverso 1 della legge del 21 giugno 1996³ sull’imposizione degli oli minerali;

c. per l’immissione in commercio di combustibili o carburanti rinnovabili o a basse emissioni in equilibrio di massa sono disponibili un certificato valido e documentazione di accompagnamento secondo l’allegato 1.

Art. 4 Procedura di omologazione

¹Per l’immissione in commercio di un combustibile o carburante rinnovabile o a basse emissioni deve essere presentata una domanda all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). L’UFAM può stabilire condizioni per la forma della domanda.

²Nella domanda deve essere dimostrato che le esigenze ecologiche di cui all’articolo 3 capoverso 1 sono adempiute o che queste sono considerate adempiute secondo l’articolo 3 capoverso 5. Per la prova di cui all’articolo 3 capoverso 1, alla domanda devono essere allegate le indicazioni di cui all’allegato 2 e la relativa documentazione.

³Sulla base della domanda presentata, l’UFAM verifica se le esigenze ecologiche sono adempiute. A tal fine può chiedere indicazioni o documenti supplementari.

⁴In caso di dubbi sulla correttezza delle indicazioni o dei documenti, l’UFAM può farli esaminare e attestare da terzi indipendenti riconosciuti, a spese del richiedente.

⁵L’UFAM statuisce mediante decisione in merito all’omologazione di un combustibile o carburante rinnovabile o a basse emissioni. Con l’omologazione rilascia un numero di autorizzazione valido di norma per sei anni dalla data della decisione.

Art. 5 Obbligo di notifica in caso di cambiamenti delle materie prime e del

processo di produzione

Le modifiche, in particolare per quanto riguarda le materie prime impiegate e il processo di produzione, che possono far sì che le esigenze ecologiche di cui all’articolo 3 capoverso 1 non siano più adempiute, devono essere comunicate senza indugio all’UFAM.

Art. 6 Dichiarazione delle merci all’importazione

¹Chiunque importi combustibili o carburanti rinnovabili o a basse emissioni secondo la presente ordinanza deve fornire all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) le seguenti indicazioni nella dichiarazione delle merci:

a. l’ente che ha rilasciato l’autorizzazione;

b. il numero dell’autorizzazione; e

c. il titolare dell’autorizzazione.

²Per i combustibili o carburanti rinnovabili e a basse emissioni per i quali al momento dell’introduzione nel territorio doganale non è stata ancora completata la procedura di

3 RS 641.61