Rapporto esplicativo

Le relazioni sulle questioni dello sviluppo sostenibile devono essere accessibili al pubblico per dieci anni almeno (n. 2).

Il capoverso 3 è necessario perché l’articolo 958e CO prevede, (i) nel caso di imprese quotate in borsa, la pubblicazione del conto annuale nel Foglio ufficiale svizzero di commercio o la trasmissione di un esemplare a chi ne faccia richiesta e, (ii) nel caso di altre imprese, la consultazione da parte dei creditori che dimostrino un interesse degno di protezione.

Capoverso 4

La disposizione è identica a quella del vigente articolo 964c capoverso 3 CO, che per quanto riguarda la «tenuta e conservazione» della relazione rinvia all’articolo 958f CO. Come la relazione sulla gestione e la relazione di revisione, anche la relazione sullo sviluppo sostenibile e la relazione di verifica devono essere conservate su supporto cartaceo e munite di firma (Art. 958f cpv. 2 CO).

Disposizione transitoria

Agli esercizi in corso al momento dell’entrata in vigore del nuovo diritto e agli esercizi che iniziano nei due anni successivi all’entrata in vigore si applica il diritto anteriore. Il Consiglio federale determinerà l’entrata in vigore. Le imprese avranno quindi a disposizione due anni dall’entrata in vigore per adeguarsi al nuovo diritto. Durante questa fase di transizione si applica il diritto anteriore.

Allegato

Modifica della legge sui revisori LSR

Articolo 2 lettera a numero 3 (nuovo)

Il nuovo numero 3 chiarisce che le verifiche secondo l’articolo 964c^bisAP-CO eseguite dalle imprese di revisione o dagli organismi di valutazione della conformità fanno anch’esse parte dei «servizi di revisione» di cui all’articolo 2 lettera a LSR. Si applicano quindi integralmente le disposizioni della LSR.

Articolo 2 lettera b^bis(nuova)

Questa nuova disposizione definisce gli organismi di valutazione della conformità. Si tratta di imprese individuali, società di persone o persone giuridiche iscritte nel registro di commercio che forniscono valutazioni della conformità. Può ad esempio trattarsi degli organismi secondo la legge del 6 ottobre 1995¹²⁵ sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC).