Rapporto esplicativo

Integrazione riguardante lo sviluppo di aeromobili e le imprese di sviluppo degli aeromo-

bili

Nessuna ripercussione.

Piloti di elicottero: innalzamento del limite di età

Se l’UE dovesse prendere provvedimenti contro la Svizzera in seguito all’adozione di disposizioni che si discostano deliberatamente da quelle in vigore, ciò potrebbe comportare riduzioni significative del traffico aereo svizzero verso destinazioni internazionali. Al momento non è chiaro quali misure adotterà l’UE, che ha tuttavia annunciato che esaminerà quali passi intraprendere. Potrebbe, ad esempio, sospendere il riconoscimento nell’UE delle licenze svizzere per i piloti di elicottero, con gravi conseguenze per tutti i piloti svizzeri che operano a livello internazionale, in quanto non sarebbero più in grado di esercitare i loro diritti all’estero. Per i piloti di linea su velivoli ad ala fissa ciò comporterebbe praticamente un divieto di esercitare la loro professione e l’esclusione dal mercato del lavoro internazionale. Le compagnie aeree svizzere non potrebbero impiegare piloti con licenza svizzera sui loro aerei in volo all’estero. Con le misure a sua disposizione per sanzionare una deroga deliberata alle normative in vigore, l’UE ha la possibilità di colpire duramente la Svizzera nel settore aeronautico, poiché potrebbe limitare l’accesso delle imprese svizzere al mercato europeo.

Diritti dei passeggeri: disposizioni penali estese anche agli aeroporti

Nessuna ripercussione.

Diritti dei passeggeri: innalzamento del limite di multa nel quadro di procedure penali amministrative contro persone giuridiche

Per molti procedimenti saranno semplificate le inchieste preliminari, con conseguenti risparmi. I destinatari di questa disposizione non dovranno far fronte a costi o a oneri supplementari.

Ritiro della concessione

Nessuna ripercussione.

Giurisdizione

Nessuna ripercussione.

Applicazione della «cultura giusta» (just culture)

La revisione qui presentata non comporta alcuna ripercussione significativa per l’economia svizzera.

Controlli alcolemici da parte dell’esercente aeroportuale

Diversi esercenti aeroportuali effettuano già controlli alcolemici sul loro personale che mostra segni di ebrietà. Per altri esercenti può darsi che l’introduzione di questi controlli o l’allargamento del gruppo di persone che potranno essere sottoposte a controllo comporterà un onere amministrativo e organizzativo supplementare, a seconda del numero di casi. Per la persona sottoposta a controllo, in singoli casi gravi le conseguenze amministrative o penali possono essere molto dure (ritiro del tesserino di ingresso all’aeroporto o della licenza di condurre fino al possibile licenziamento). Considerata tuttavia l’importanza della sicurezza nell’aviazione civile, le conseguenze drastiche nei casi gravi sono giustificate.

Trattamento dei dati e diritti di accesso

Nessuna ripercussione.