Progetto

Legge federale Avamprogetto sulla navigazione aerea (Legge sulla navigazione aerea, LNA)

Modifica del...

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 21 dicembre 1948² sulla navigazione aerea è modificata come segue:

Art. 4

2. Delega della1

vigilanza L’UFAC può delegare singoli settori o competenze di vigilanza:

a. alle direzioni degli aerodromi;

b. ai Cantoni, ai Comuni oppure a organizzazioni o persone idonee, se hanno dato il loro consenso.

² L’UFAC definisce i settori o le competenze di vigilanza oggetto di delega. L’UFAC esercita la vigilanza sull’adempimento dei relativi compiti.

³ La delega a organizzazioni idonee può prevedere:

a. la competenza di emanare decisioni;

b. il diritto di riscuotere emolumenti per l’attività delegata.

⁴ I Governi dei Cantoni interessati saranno sentiti prima di qualsiasi delega di competenze alle autorità comunali.

Art. 16

5. Competenze¹ Nei limiti delle sue competenze di vigilanza l’UFAC è autorizzato in particolare a svolgere audit, ispezioni, inchieste e ^{di vigilanza} valutazioni.

² I collaboratori o i rappresentanti autorizzati dell’UFAC hanno diritto di accedere senza limitazioni di spazio e in qualsiasi momento ad aeromobili con o senza occupanti, ordigni balistici, altri mezzi di trasporto, locali e aree operative delle organizzazioni e delle imprese sottoposte a vigilanza e di ispezionarli, nella misura in cui ciò sia necessario per la vigilanza della navigazione aerea di cui all’articolo 3 e agli accordi internazionali sottoscritti dalla Svizzera. Le autorizzazioni di accesso necessarie per motivi tecnici sono rilasciate loro immediatamente e gratuitamente.

³ I collaboratori o i rappresentanti autorizzati dell’UFAC hanno inoltre facoltà di:

a. consultare tutte le registrazioni, i documenti, i dati, le procedure e altro materiale delle organizzazioni sottoposte a vigilanza che possano essere importanti per la sicurezza aerea o la sicurezza dell’aviazione e farne copie, fotografie e registrazioni oppure richiederne degli estratti;

b. richiedere in qualsiasi momento informazioni e spiegazioni dalle organizzazioni sottoposte a vigilanza e impartire loro istruzioni vincolanti.

⁴ In caso di perseguimento di reati sono fatte salve le disposizioni del Codice di procedura penale del 5 ottobre 2007³ (CPP) e della legge federale del 22 marzo 1974⁴ sul diritto penale amministrativo (DPA).

Art. 20 cpv. 2-4

^{VI. Cultura giu-1} Ai fini di migliorare la sicurezza aerea, il Consiglio federale predispone un sistema di segnalazione degli eventi partista: sistema di

segnalazione de- colari nel settore dell’aviazione.

gli eventi parti-

²Le informazioni che figurano nelle segnalazioni di eventi di cui agli articoli 4 o 5 del regolamento (UE) n. 376/2014⁵ colari e limiti

^{nell’utilizzazione} sono utilizzabili:

delle informa-

^{zioni contenute} a. per valutare se vi sono le condizioni per la rinuncia al procedimento penale stabilite dall’articolo 91^tercapoverso nelle segnala-

zioni 1;

b. per attuare misure sistemiche e non personali intese a mantenere e migliorare la sicurezza aerea;

¹FF 20XX …

2 RS 748.0

3 RS 312.0