Progetto

Autorizzazione speciale per la disinfezione dell’acqua nelle piscine collettive

O del DFI «%ASFF_YYYY_ID»

³Alla domanda devono essere allegati il piano di studi, il regolamento d’esame e i contenuti dell’esame.

⁴Il certificato di diploma di una formazione riconosciuta come equivalente ha valore di autorizzazione speciale.

⁵La durata di validità è limitata a cinque anni dal conseguimento del diploma e può essere prorogata in analogia all’articolo 4 capoverso 2.

Art. 10 Esperienza professionale

¹Un’esperienza professionale è considerata sufficiente se adempie i requisiti di cui all’allegato 4.

²L’UFSP decide in merito all’equivalenza su domanda della persona interessata. Alla domanda vanno allegate le attestazioni scritte emesse in Svizzera oppure in uno Stato membro dell’UE o dell’AELS.

³L’UFSP sente in proposito le autorità esecutive cantonali.

⁴La decisione dell’UFSP in merito all’equivalenza dell’esperienza professionale ha valore di autorizzazione speciale.

⁵La durata di validità è limitata a cinque anni dall’ultima attività svolta conformemente all’allegato 4 e può essere prorogata in analogia all’articolo 4 capoverso 2.

Art. 11 Rifiuto del riconoscimento

In casi motivati, l’autorità competente può rifiutare di riconoscere l’equivalenza secondo l’articolo 10 anche se i requisiti di cui all’articolo 10 capoverso 1 sono formalmente adempiuti. Ciò vale in particolare se l’autorità competente giunge al convincimento che una persona non dispone delle capacità e conoscenze fatte valere o che non è in grado di applicarle.

Sezione 5: Compiti dei servizi competenti

Art. 12 UFSP

L’UFSP ha i seguenti compiti e attribuzioni:

a. designa gli organi d’esame di cui all’articolo 14;

b. riconosce i centri di perfezionamento sentita la commissione per il rilascio della autorizzazioni speciali;

c. tiene e pubblica un elenco degli organi d’esame e dei centri di perfezionamento;

d. esercita la vigilanza secondo l’articolo 13;

e. decide in merito a domande di riconoscimento dell’equivalenza dei diplomi di formazione e tiene un elenco dei diplomi riconosciuti come equivalenti;