Progetto

Autorizzazione speciale per la disinfezione dell’acqua nelle piscine collettive

O del DFI «%ASFF_YYYY_ID»

²Gli emolumenti riscossi per la rimanente esecuzione della presente ordinanza sono stabiliti secondo l’ordinanza del 18 maggio 2005² sugli emolumenti in materia di prodotti chimici.

³L’autorizzazione speciale è rilasciata o prorogata solo dopo il pagamento della tassa d’esame.

Sezione 7: Disposizioni finali

Art. 18 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del DFI del 28 giugno 2005³ concernente l’autorizzazione speciale per la disinfezione dell’acqua nelle piscine collettive è abrogata.

Art. 19 Disposizioni transitorie

¹Le autorizzazioni speciali rilasciate e le qualifiche riconosciute come equivalenti secondo il diritto anteriore restano valide fino al 31 dicembre 2030.

²Se entro il 31 dicembre 2030 è stato assolto un corso di perfezionamento secondo l’allegato 3, la validità dell’autorizzazione speciale rilasciata secondo il diritto anteriore è prorogata di cinque anni dalla conclusione del corso di perfezionamento.

Art. 20 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.

2 RS 813.153.1