Rapporto esplicativo

in corso. Sono fatti salvi i trattamenti di dati concernenti persone giuridiche direttamente fondati sul tuttora vigente articolo 57r capoverso 1 LOGA. Per i trattamenti nuovi o futuri occorre esaminare la necessità di legiferare nel singolo caso alla luce delle prescrizioni generali nella LOGA.

Gli articoli 57t – 57w AP-LOGA garantiscono inoltre alle persone giuridiche diversi pre- tese in materia di protezione dei dati nei confronti degli organi federali. Nella misura in cui si tratta di diritti attualmente garantiti dalla Costituzione, la concretizzazione nella LOGA non comporta tuttavia nuovi obblighi per gli organi federali.

Per i trattamenti di dati nel quadro di procedure di diritto federale e registri pubblici relativi ai rapporti di diritto privato, l’articolo 57x AP-LOGA contiene una disposizione di coordinamento.

4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni

I Cantoni e i Comuni non sono interessati direttamente dal progetto. Gli arti- coli 57q^bissegg. AP-LOGA riguardano unicamente gli organi federali (cfr. 2.1.1).

4.3 Ripercussioni sull’economia

Gli articoli 57q^bise seguenti AP-LOGA si prefiggono soltanto di mantenere la vigente situazione normativa relativa al trattamento e alla comunicazione di dati concernenti persone giuridiche da parte di organi federali, senza però creare in linea di massima nuove possibilità in materia. In questo senso la posizione legale delle persone giuridi- che non viene modificata. Tuttavia, la concretizzazione nella legge dei diritti di accesso, rettifica e cancellazione chiarisce e in tal modo rafforza la loro posizione nei confronti degli organi federali.

Dato che il presente progetto non riguarda il rapporto tra privati, ossia il trattamento di dati concernenti persone giuridiche da parte di privati, per il resto non sono attese ri- percussioni per le imprese e l’economia.

4.4 Ripercussioni sulla società

I nuovi articoli 57t – 57w AP-LOGA rafforzano la posizione legale delle persone giuridi- che e contribuiscono in tal modo a migliorare la protezione dei dati (cfr. cap. 2.1.1).