Rapporto esplicativo

3.2.31 Legge del 30 aprile 199799 sulle telecomunicazioni

Art. 13b cpv. 1, secondo periodo, 2, frase introduttiva, 4, primo periodo

L’espressione «dati personali degni di particolare protezione» è sostituita con «dati de- gni di particolare protezione» affinché si riferisca ai dati degni di particolare protezione delle persone sia fisiche che giuridiche. Questa modifica interessa soltanto le versioni italiana e tedesca della legge.

3.2.32 Legge federale del 24 marzo 2006100 sulla radiotelevisione

Art. 88 cpv. 2

La disposizione è integrata con un rinvio alle disposizioni dell’AP-LOGA sulla prote- zione di dati concernenti persone giuridiche da parte di organi federali.

3.2.33 Legge del 1° ottobre 2021101 sui prodotti del tabacco

Art. 39

Nel titolo e nei capoversi 1 e 2 l’espressione «informazioni concernenti persone giuri- diche» è sostituita con «dati concernenti persone giuridiche».

3.2.34 Legge del 17 giugno 2005102 contro il lavoro nero

Art. 17a cpv. 3

La legge contro il lavoro nero (LLN) contiene all’articolo 17a una disposizione sul trat- tamento di dati concernenti persone giuridiche che viene integrata con un nuovo capo- verso 3 che rinvia alle pertinenti disposizioni dell’AP-LOGA.

3.2.35 Legge federale del 25 giugno 1982103 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 85a cpv. 1, frase introduttiva

L’espressione «dati personali degni di particolare protezione» è sostituita con «dati de- gni di particolare protezione» affinché si riferisca ai dati degni di particolare protezione