Rapporto esplicativo

delle persone sia fisiche che giuridiche. Questa modifica interessa soltanto le versioni italiana e tedesca della legge.

3.2.36 Legge federale del 20 marzo 1981¹⁰⁴ sull’assicurazione contro gli infor-

tuni

Art. 96 cpv. 2

I rinvii alla LPD riguardanti le profilazioni e le profilazioni a rischio elevato nonché all’ar- ticolo 21 LPD sulle decisioni individuali automatizzate sono stralciati (cfr. i commenti nei cap. 3.2.21 e 3.2.23).

3.2.37 Legge federale del 19 giugno 1992105 sull’assicurazione militare

Art. 94a cpv. 2

I rinvii alla LPD relativi alle profilazioni e alle profilazioni a rischio elevato nonché all’ar- ticolo 21 LPD relativo alle decisioni individuali automatizzate sono stralciati (cfr. i com- menti nei cap. 3.2.21 e 3.2.23).

3.2.38 Legge federale del 25 settembre 2020106 sui precursori di sostanze esplodenti

Art. 23 cpv. 1

La disposizione è integrata con un rinvio alle pertinenti disposizioni dell’AP-LOGA sui diritti delle persone giuridiche d’accesso e rettifica dei loro dati inesatti.

3.2.39 Legge del 3 ottobre 2003107 sulla Banca nazionale

Art. 16 cpv. 4^bis, secondo periodo, e 5

L’articolo 16 della legge sulla Banca nazionale è integrato con due rinvii all’AP-LOGA: il secondo periodo del capoverso 4^bisprecisa che, a prescindere dal nuovo arti- colo 57s^quinquiesAP-LOGA, l’Ufficio federale di statistica non è autorizzato a trasmettere a terzi i dati concernenti persone giuridiche ricevuti dalla Banca nazionale senza il con- senso di quest’ultima, mentre il capoverso 5 rinvia agli articoli 57q^bis– 57x AP-LOGA per il trattamento di dati concernenti persone giuridiche.