Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

²La domanda di rilascio del certificato per prodotti fitosanitari è soggetta al pagamento di una tassa. La tassa deve essere pagata entro il termine fissato dall’IPI.

Art. 189 Altre disposizioni applicabili

Per i certificati per prodotti fitosanitari si applicano per analogia gli articoli 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 nonché 164 capoversi 1, 2 e 4.

Parte quarta: Disposizioni finali

Titolo primo: Abrogazione del diritto previgente

Art. 190

L’ordinanza del 19 ottobre 1977²³ relativa ai brevetti d’invenzione è abrogata.

Titolo secondo: Disposizioni transitorie

Art. 191 Comunicazioni e termini

¹Le comunicazioni dell’IPI, spedite prima del … , restano valide con le conseguenze giuridiche che indicano, purché questo titolo non disponga altrimenti.

²I termini in corso al/ all’ … non sono modificati, purché questo titolo non disponga altrimenti.

Art. 192 Traduzioni

¹I termini in corso il … per la traduzione secondo l’articolo 50 capoverso 4 del diritto previgente decadono.

²Il depositante può presentare una traduzione a titolo volontario in una lingua ufficiale svizzera (art. 3 cpv. 4) entro tre mesi dal ….

Art. 193 Rapporto sullo stato della tecnica e parere su domande di brevetto

pendenti

¹Per le domande di brevetto pendenti al/all’ … rette dal nuovo diritto (art. 150 LBI) per le quali prima di questa data non sono stati effettuati accertamenti ai sensi dell’articolo 59 capoverso 5 LBI della versione del 1°luglio 2023 e non è stato pubblicato un rapporto al riguardo, l’IPI redige a posteriori un rapporto sullo stato della tecnica.

²Per le domande di brevetto pendenti al/all’ … rette dal nuovo diritto (art. 150 LBI) per le quali è già stato pubblicato un rapporto sullo stato della tecnica, l’IPI dopo l’entrata in vigore pubblica un’indicazione di rinuncia ai sensi dell’articolo 57a capo-