Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

²Nel registro dei certificati protettivi complementari vengono inoltre iscritti con la rispettiva data di pubblicazione:

a. i diritti concessi nonché le restrizioni al diritto di disporre ordinate da tribunali o autorità incaricate dell’esecuzione forzata;

b. le modificazioni relative all’esistenza del certificato pediatrico o al diritto al certificato pediatrico;

c. i cambiamenti di indirizzo del titolare del certificato;

d. i cambiamenti di mandatario o del suo indirizzo;

e. il rifiuto della domanda di rilascio del certificato pediatrico, l’estinzione anticipata, la dichiarazione di nullità e la sospensione del certificato pediatrico.

³Le domande pubblicate sono iscritte provvisoriamente con le indicazioni corrispondenti.

⁴L’IPI può inoltre iscrivere provvisoriamente o definitivamente altre indicazioni che giudica utili.

⁵Iscrizioni concernenti concessioni di diritti sul brevetto di base nonché restrizioni al diritto di disporre ordinate per il brevetto di base da tribunali o autorità incaricate dell’esecuzione forzata sono considerate presumibilmente valide per il certificato pediatrico nella medesima misura che per il brevetto di base. L’iscrizione del certificato pediatrico è completata con le indicazioni corrispondenti.

Titolo terzo: Certificati protettivi complementari per prodotti fitosanitari

Art. 187 Campo d’applicazione

¹Il presente titolo si applica ai certificati protettivi complementari per i principi attivi o le composizioni di principi attivi di un prodotto fitosanitario (certificati per prodotti fitosanitari).

²Nel presente titolo, si intendono per prodotti i principi attivi o le composizioni di principi attivi.

³Le altre disposizioni della presente ordinanza sono pure applicabili, sempre che il titolo quarto LBI, la parte terza titolo primo della presente ordinanza o questo titolo non dispongano altrimenti.

Art. 188 Contenuto della domanda e tassa

¹La domanda di rilascio del certificato per prodotti fitosanitari deve contenere:

a. la relativa richiesta;

b. una copia della prima autorizzazione ufficiale per l’immissione in commercio in Svizzera;

c. una copia delle istruzioni per l’uso concernenti il prodotto fitosanitario consegnate all’acquirente finale.