Progetto posto in consultazione - OSiti

Ordinanza sul risanamento dei siti inquinati

(Ordinanza sui siti contaminati, OSiti)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 26 agosto 1998¹ sui siti contaminati è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 32c capoverso 4 e 39 capoverso 1 della legge del 7 ottobre 1983² sulla protezione dell’ambiente (LPAmb),

Art. 1 cpv. 1 e cpv. 2, frase introduttiva

¹Scopo della presente ordinanza è il risanamento di siti e parchi giochi inquinati (art. 2 cpv. 2) se essi sono all’origine di effetti dannosi o molesti oppure se esiste il pericolo concreto che detti effetti si producano.

²Per la gestione dei siti e dei parchi giochi inquinati la presente ordinanza regola le seguenti procedure: …

Art. 2 cpv. 1 lett. d e cpv. 2–4

¹I siti inquinati sono siti il cui inquinamento proviene da rifiuti e la cui estensione è limitata. Essi comprendono:

d. i siti inquinati da sostanze per- e polifluoroalichiliche (PFAS) in seguito all'estinzione di un incendio: siti inquinati da schiume antincendio contenenti PFAS.

²I parchi giochi e le aree verdi pubblici inquinati (parchi giochi inquinati) sono siti a disposizione della collettività di proprietà di enti di diritto pubblico i cui suoli sono

1 RS 814.680

2 RS 814.01

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»