Progetto posto in consultazione - OSiti
Consultazione 2025/123: Pachetto d’ordinanze in materie ambientale, autunno 2026 · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 12 cpv. 1 e 2
1Un suolo, che è un sito o un parco giochi inquinato o costituisce parte di esso, deve essere risanato se una delle sostanze in esso contenute supera un valore di concentra- zione di cui all’allegato 3. Ciò vale anche per i suoli per i quali è stata decisa una limitazione dell’utilizzazione.
2I suoli che, secondo il capoverso 1, non devono essere risanati nonostante siano siti o parchi giochi inquinati o costituiscano parte di essi, e gli effetti di tali siti inquinati sui suoli sono valutati conformemente all’O suolo.3
Art. 13 cpv. 2, frase introduttiva
2Se un sito o un parco giochi inquinato deve essere risanato (sito contaminato), l’au- torità esige che: …
Art. 14 cpv. 1 lett. a
1Per valutare gli obiettivi e l’urgenza del risanamento, occorre fornire le seguenti in- formazioni dettagliate e valutarle in base a una stima della minaccia:
a. il tipo, l’ubicazione, la quantità e la concentrazione delle sostanze pericolose per l’ambiente presenti sul sito o sul parco giochi inquinato;
Art. 18 cpv. 1 lett. c
1L’autorità valuta il progetto di risanamento. Considera segnatamente:
c. la minaccia che il sito rappresenta per l’ambiente prima e dopo il risanamento;
Art. 20 cpv. 1
1I provvedimenti d’indagine, di sorveglianza e di risanamento devono essere attuati dal titolare del sito o del parco giochi inquinato.
Art. 24 lett. c
È possibile derogare alle procedure regolate dalla presente ordinanza se:
c. un sito o un parco giochi inquinato viene modificato attraverso la costruzione o la trasformazione di un edificio o di un impianto;
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2026.
… In nome del Consiglio federale svizzero: