Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule umani (Ordinanza sui trapianti)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 4 capoverso 2, 8 capoverso 5 seconda frase, 8c capoverso 5, 9 capoverso 2, 10 capoverso 6, 10a capoversi 2^bise 5, 14 capoverso 4, 15, 15a

capoversi 4–6, 15e capoverso 2, 23f capoverso 2, 23g capoverso 3, 23i capoverso 4, 23o capoverso 5, 24 capoversi 2 e 3, 24a, 25a, 26, 27 capoverso 4, 29 capoversi 2 e 3, 30 capoverso 3, 31 capoversi 2 e 3, 36 capoversi 3 e 4, 36a capoversi 3 e 4, 38 capoverso 4, 38a capoverso 3, 38b capoverso 4, 42, 49a capoversi 2 e 3, 49c, 50 capoverso 2, 54 capoversi 1, 2, 4 e 7, 59 capoverso 6, 59a capoversi 2 e 3, 60

capoverso 1, 67 capoverso 2 della legge dell’8 ottobre 2004¹ sui trapianti²,

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

¹La presente ordinanza disciplina l’impiego di organi, tessuti e cellule umani destinati al trapianto sull’essere umano, segnatamente:

a. il prelievo da persone decedute;

b. la donazione da parte di persone viventi;

c. le autorizzazioni e notifiche richieste;

d. i compiti e gli obblighi in materia di vigilanza;

e. la gestione dei seguenti sistemi e registri nonché il trattamento dei dati negli stessi:

1. il registro delle donazioni di organi e di tessuti,

2. lo «Swiss Kidney Paired Donation System» (SwissKiPaDoS),

3. il registro delle cellule staminali del sangue,

RS ..........

1 RS 810.21

²Nella versione della modifica del 29 settembre 2023.

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»