Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule animali (Ordinanza sugli xenotrapianti)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 16 marzo 2007¹ concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule animali è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 43 capoverso 4, 48, 49a capoversi 2 e 3, 50 capoverso 2, 59 capoverso 6, 60 capoverso 1 e 67 capoverso 2 della legge dell’8 ottobre 2004² sui trapianti,

Sostituzione di espressioni

¹Negli articoli 9 lettere a e c nonché 12 «UFSP» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «Swissmedic».

²Negli articoli 19 capoversi 3 e 4, 22 capoverso 2, 24 capoverso 2 lettera b, 25 capoverso 1 lettera a, 26 capoverso 4, 29 capoverso 1 nonché 30 capoversi 1 e 2 «UFSP» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «autorità competente».

Art. 1 lett. a e d

La presente ordinanza disciplina:

a. gli xenotrapianti nel quadro e al di fuori di una sperimentazione clinica nonché i relativi obblighi di diligenza;

d. gli emolumenti.

1 RS 810.213

2 RS 810.21

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»