Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 5 (art. 73 e 76 cpv. 3)

Contenuto del registro delle cellule staminali del sangue

1 Dati su persone disposte alla donazione e su donatori:

a. numeri di riconoscimento;

b. cognome, nomi, data di nascita, sesso, indirizzo, numero di telefono, indirizzo

e-mail e lingua di corrispondenza;

c. dati medici, fisiologici e genetici necessari per determinare la compatibilità

tra donatore e ricevente e l’idoneità alla donazione, tra cui gruppo sanguigno, caratteristiche tissutali, stato infettivo e peso;

d. ospedale responsabile del prelievo;

e. dati amministrativi necessari, tra cui i dati sulla disponibilità alla donazione;

f. nel caso di persone disposte alla donazione con domicilio all’estero: nome del

registro delle cellule staminali del sangue competente;

g. dopo il prelievo: data del prelievo, indicazioni sul prelievo e sul prodotto non-

ché su complicanze precoci, eventualmente: morte del donatore a seguito del prelievo.

2 Dati sui pazienti:

a. numeri di riconoscimento;

b. cognome, nomi, data di nascita e sesso;

c. dati medici, fisiologici e genetici necessari per determinare la compatibilità

tra donatore e ricevente, tra cui gruppo sanguigno, caratteristiche tissutali, istocompatibilità, stato infettivo e peso;

d. etnia;

e. ospedale responsabile del trapianto e registro delle cellule staminali del san-

gue estero competente;

f. altre informazioni rilevanti per la ricerca e il trapianto, tra cui quelle sullo stato

patologico e sul trattamento previsto;

g. copia del consenso scritto del paziente alla ricerca di donatori compatibili in

tutto il mondo;

h. eventuale decisione della commissione medica in merito alla possibilità di

svolgere una ricerca di cellule staminali del sangue per una determinata per- sona, inclusa la relativa domanda dell’ospedale responsabile del trapianto;

i. dopo il trapianto: data del trapianto, indicazioni sulle cellule staminali del san-

gue trapiantate, sul trapianto e sul suo esito nonché su eventuali complicanze precoci, eventualmente: morte del ricevente a seguito del trapianto.