Rapporto esplicativo

5.6 Sezione 6: Operazioni spaziali autorizzate da un’autorità estera .................... 36 5.7 Sezione 7: Responsabilità e assicurazione di responsabilità civile ................. 37 5.8 Sezione 8: Procedura in caso di domanda di riparazione da parte della

Confederazione ai sensi della Convenzione sulla responsabilità e regresso ............. 41 5.9 Sezione 9: Vigilanza e rimedi giuridici ............................................................ 42 5.10 Sezione 10: Operazioni spaziali della Confederazione ................................... 46 5.11 Sezione 11: Immatricolazione ........................................................................ 48 5.12 Sezione 12: Emolumenti ................................................................................ 48 5.13 Sezione 13: Sanzioni ..................................................................................... 49 5.14 Sezione 14: Protezione dei dati ...................................................................... 51 5.15 Sezione 15: Cooperazione internazionale e assistenza amministrativa .......... 52 5.16 Sezione 16: Disposizioni finali ........................................................................ 54 5.17 Allegato: Modifica di altri atti normativi (art. 51) .............................................. 54 5.17.1 Codice di procedura civile del 19 dicembre 2008 ........................................... 54 5.17.2 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea ...................... 54 5.17.3 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni .......................................... 56

6 Ripercussioni ............................................................................... 57

6.1 Ripercussioni per la Confederazione .............................................................. 57 6.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le

regioni di montagna ................................................................................................... 58 6.3 Ripercussioni sull’economia nazionale ........................................................... 58 6.4 Ripercussioni sull’ambiente ............................................................................ 59

7 Aspetti giuridici ............................................................................ 59

7.1 Costituzionalità............................................................................................... 59 7.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ............................. 59 7.3 Forma dell’atto ............................................................................................... 61 7.4 Subordinazione al freno alle spese ................................................................ 61 7.5 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale .. 61 7.6 Conformità alla legge sui sussidi .................................................................... 61 7.7 Delega di competenze legislative ................................................................... 61 7.8 Protezione dei dati ......................................................................................... 62