Rapport explicatif

5.8 Section 8: Procédure en cas de demande en réparation de la Confédération au sens de la convention sur la responsabilité et action récursoire ........................... 43 5.9 Section 9: Surveillance et protection juridique ................................................ 44 5.10 Section 10: Opérations spatiales de la Confédération .................................... 48 5.11 Section 11: Immatriculation ............................................................................ 50 5.12 Section 12: Émoluments ................................................................................ 51 5.13 Section 13: Sanctions .................................................................................... 52 5.14 Section 14: Protection des données ............................................................... 54 5.15 Section 15: Coopération internationale et entraide administrative .................. 54 5.16 Section 16: Dispositions finales ...................................................................... 56 5.17 Annexe: Modification d’autres actes (art. 51).................................................. 57 5.17.1 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ............................................ 57 5.17.2 Loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation ............................................ 57 5.17.3 Loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications ............................................ 59

6 Conséquences .............................................................................. 60

6.1 Conséquences pour la Confédération ............................................................ 60 6.2 Conséquences pour les cantons et les communes, ainsi que pour les centres urbains, les agglomérations et les régions de montagne ........................................... 61 6.3 Conséquences pour l’économie nationale ...................................................... 61 6.4 Conséquences pour l’environnement ............................................................. 62

7 Aspects juridiques ....................................................................... 62

7.1 Constitutionnalité ........................................................................................... 62 7.2 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse ...................... 62 7.3 Forme de l’acte à adopter .............................................................................. 64 7.4 Frein aux dépenses........................................................................................ 64 7.5 Conformité aux principes de subsidiarité et d’équivalence fiscale .................. 64 7.6 Conformité à la loi sur les subventions ........................................................... 64 7.7 Délégation de compétences législatives......................................................... 65 7.8 Protection des données ................................................................................. 66