Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2

(Ordinanza sul CO2)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 30 novembre 2012¹ sul CO2 è modificata come segue:

Art. 17c^bis cpv. 1 lett. a n. 1 e lett. b n. 1

¹ Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai seguenti veicoli pesanti:

a. autocarri secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera f OETV²:

1. con una configurazione degli assi di 4 × 2 e un peso garantito superiore a 16 t, oppure

b. trattori a sella secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera i OETV:

1. con una configurazione degli assi di 4 × 2 e un peso garantito superiore a 16 t, oppure

Art. 45 cpv. 3 lett. b n. 1^bis

³ La quota di cui al capoverso 2 è costituita dalla somma:

b. dei diritti di emissione che non sono più assegnati a titolo gratuito in virtù: 1^bis. dell’inadempimento di una convenzione sugli obiettivi secondo l’articolo 41 LEne³ o l’articolo 46 capoverso 2 LEne,

1 RS 641.711

2 RS 741.41

3 RS 730.0

2024-... «%ASFF_YYYY_ID»