Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 146ai Restituzione di diritti di emissione ricevuti in eccesso per operatori

di aeromobili

Se un operatore di aeromobili a cui sono stati assegnati diritti di emissione a titolo gratuito secondo l’articolo 46f del diritto previgente, non opera voli secondo l’allegato 13 nel 2025, deve restituire all’UFAM i diritti di emissione assegnati a titolo gratuito per quell’anno entro il 30 novembre 2026. I diritti di emissione restituiti sono cancellati.

II

Gli allegati 3a, 9 e 15 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il ....

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter

Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi