Progetto

Ordinanza concernente la procedura di approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN «%ASFF_YYYY_ID»

³L’approvazione dei piani di un progetto rilevante in materia di piano settoriale presuppone il suo inserimento nella categoria «dati acquisiti» del piano settoriale.

Art. 3 Esame della rilevanza di un progetto per il piano settoriale

¹La SEFRI verifica la rilevanza del progetto per il piano settoriale.

²Per effettuare questa verifica può esigere dal richiedente la presentazione di adeguati documenti.

³La procedura di piano settoriale deve essere avviata se il progetto incide considerevolmente sul territorio e sull’ambiente.

⁴La SEFRI informa il richiedente del risultato dell’esame.

Capitolo 3: Procedura di approvazione dei piani

Art. 4 Esame preliminare

¹I progetti di costruzioni o impianti del CERN possono essere sottoposti all’autorità di approvazione dei piani per un esame preliminare. La domanda motivata contiene in particolare:

a. la descrizione del progetto;

b. la motivazione del luogo scelto;

c. le norme tecniche che si applicano al progetto;

d. l’elenco dei settori ambientali interessati dal progetto con l’indicazione dell’entità dell’impatto;

e. indicazioni circa gli altri interessi che la costruzione e l’esercizio potrebbero eventualmente toccare;

f. una rappresentazione dello stato attuale e dello stato previsto comprendente i seguenti elementi:

1. un settore della carta generale in scala 1:25 000,

2. una pianta in scala 1 :1000 o in un’altra scala adeguata al progetto con i nomi dei Comuni, i numeri di parcelle e i nomi dei proprietari fondiari interessati,

3. le coordinate del progetto.

²In base ai documenti presentati l’autorità di approvazione dei piani si pronuncia sulla procedura applicabile.

³Può esigere che i documenti siano completati o rielaborati.

⁴L’autorità di approvazione dei piani comunica al richiedente il risultato dell’esame preliminare.