Progetto

Ordinanza concernente la procedura di approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN «%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 4: Esecuzione

Art. 13 Durata di validità della decisione

(art. 31h cpv. 2 e 3 LPRI)

Una domanda di prolungamento della durata di validità della decisione di approvazione dei piani ai sensi dell’articolo 31h capoverso 3 LPRI deve essere presentata all’autorità competente al più tardi sei mesi prima della scadenza della decisione.

Art. 14 Conformità

¹Il CERN trasmette all’autorità di approvazione dei piani un’attestazione che certifica la conformità delle costruzioni e degli impianti con la decisione di approvazione dei piani.

²L’autorità di approvazione dei piani può verificare o far verificare da terzi che il progetto sia realizzato conformemente alle disposizioni legali. I costi di questa verifica sono a carico del CERN.

³L’autorità di approvazione dei piani può ordinare il ripristino dello stato conforme al diritto per le costruzioni e gli impianti realizzati senza autorizzazione o in violazione della stessa.

Art. 15 Aggiornamento della misurazione ufficiale

Dopo la conclusione dei lavori di costruzione, il CERN informa entro 30 giorni il servizio cantonale competente per la vigilanza sulla misurazione ufficiale in merito a modifiche che rendono necessario un aggiornamento della misurazione ufficiale.

Capitolo 5: Emolumenti e spese

Art. 16 Emolumenti

(art. 31a cpv. 1, 31l e 31m LPRI)

¹L’autorità competente riscuote emolumenti per l’approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN nonché per la determinazione delle zone riservate e degli allineamenti.

²L’emolumento per l’approvazione dei piani e per la definizione delle zone riservate e del piano di allineamento è calcolato in funzione del tempo impiegato. L’importo dell’emolumento varia dai 75 ai 250 franchi all’ora a seconda della funzione occupata dalle persone incaricate di gestire il dossier.