Progetto

Ordinanza concernente la procedura di approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 7 Parere del Cantone interessato

(art. 31e LPRI)

Il Cantone trasmette un parere coordinato di tutti i servizi cantonali consultati.

Art. 8 Opposizioni

(art. 31f LPRI)

Le opposizioni devono essere presentate per scritto all’autorità di approvazione dei piani e devono contenere le conclusioni e la motivazione.

Art. 9 Consultazione delle autorità federali

L’autorità di approvazione dei piani consulta le autorità federali competenti e presenta loro il parere coordinato del Cantone, le opposizioni e i documenti pertinenti per il loro parere.

Art. 10 Modifiche del progetto

¹Se, durante la procedura di approvazione dei piani, il progetto iniziale subisce modifiche sostanziali, il progetto modificato dev’essere sottoposto nuovamente agli interessati per parere e, se del caso, dev’essere depositato pubblicamente.

²Se i piani sono modificati dopo essere stati approvati, le parti modificate devono essere sottoposte a una nuova procedura.

Art. 11 Sospensione

Se per completare la documentazione da allegare alla domanda, elaborare le varianti di progetto o concludere le trattative con le autorità e gli oppositori il CERN necessita di un periodo superiore ai tre mesi, la procedura può essere sospesa finché non ne è richiesta la riapertura.

Art. 12 Condizioni per l’approvazione dei piani

¹I piani sono approvati se il progetto:

a. soddisfa le indicazioni vincolanti del piano settoriale per le costruzioni e gli impianti del CERN;

b. soddisfa le esigenze del diritto federale, segnatamente le esigenze specifiche legate alla pianificazione del territorio, alla protezione dell’ambiente, della natura e del paesaggio e alla protezione del clima;

c. rispetta le norme tecniche riconosciute.

²Le domande formulate in base al diritto cantonale si devono prendere in considerazione sempreché la realizzazione delle costruzioni e degli impianti del CERN non ne sia limitata in modo sproporzionato.