Rapporto esplicativo

2.12.8.6.3 Forma dell’atto690

2.12.8.6.4 Applicazione provvisoria690

2.12.8.6.5 Aspetti giuridici particolari dell’atto legislativo di attuazione690

2.12.8.6.6 Protezione dei dati691

2.12.9 Attuazione della legislazione sulle derrate alimentari692

2.12.9.1 Legge sulle derrate alimentari692

2.12.9.2 Norme di esecuzione693

2.12.9.2.1 Aspetti generali693

2.12.9.2.2 Commento per i singoli ambiti693

2.12.9.3 Compatibilità tra compiti e finanze700

2.12.9.4 Attuazione700

2.12.9.5 Commento ai singoli articoli del testo di attuazione702

2.12.9.6 Ripercussioni dell’atto normativo di attuazione747

2.12.9.6.1 Ripercussioni per la Confederazione747

2.12.9.6.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna748

2.12.9.6.3 Ripercussioni sull’economia748

2.12.9.6.4 Ripercussioni sulla società749

2.12.9.6.5 Ripercussioni sull’ambiente749

2.12.9.6.6 Altre ripercussioni749

2.12.9.7 Aspetti giuridici dell’atto normativo di attuazione749

2.12.9.7.1 Costituzionalità749

2.12.9.7.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera750

2.12.9.7.3 Forma dell’atto751

2.12.9.7.4 Applicazione provvisoria751

2.12.9.7.5 Aspetti giuridici particolari dell’atto normativo di attuazione751

2.12.9.7.6 Protezione dei dati753

2.12.10 Attuazione nella legislazione sull’agricoltura e sulle foreste754

2.12.10.1 Legislazione sull’agricoltura e sulle foreste754

2.12.10.1.1 Salute dei vegetali754

2.12.10.1.2 Materiale vegetale di moltiplicazione756

2.12.10.1.3 Prodotti fitosanitari759

2.12.10.1.4 Alimenti per animali761

2.12.10.1.5 Allevamento di animali763

2.12.10.1.6 Igiene nella produzione primaria (alimenti per animali e derrate alimentari)763

2.12.10.2 Compatibilità tra i compiti e le finanze763