Rapporto esplicativo

3.2.1 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni830

3.2.1.1 Ripercussioni degli elementi istituzionali830

3.2.1.2 Altre ripercussioni831

3.2.1.3 Misure della Confederazione e opportunità per i Cantoni in altri ambiti834

3.2.2 Ripercussioni per le città835

3.2.3 Ripercussioni per gli agglomerati836

3.2.4 Ripercussioni per le regioni di montagna836

3.3 Ripercussioni sull’economia836

3.3.1 Importanza economica della garanzia a lungo termine della partecipazione a settori specifici del mercato interno dell’UE838

3.3.2 Ripercussioni dei singoli elementi della parte relativa alla stabilizzazione del pacchetto Svizzera-UE843

3.3.3 Ripercussioni dei tre nuovi accordi846

3.3.4 Conclusioni847

3.4 Ripercussioni sulla società847

3.5 Ripercussioni sull’ambiente848

4 Aspetti giuridici del pacchetto Svizzera-UE849

4.1 Decreti di approvazione849

4.2 Decreto che approva i trattati sulla stabilizzazione delle relazioni bilaterali849

4.2.1 Referendum849

4.2.1.1 Referendum facoltativo sui trattati internazionali849

4.2.1.2 Referendum obbligatorio sui trattati internazionali850

4.2.1.3 Referendum obbligatorio non previsto dalla Costituzione (sui generis)851

4.2.1.4 Revisione costituzionale (referendum obbligatorio)853

4.2.1.5 Proposta del Consiglio federale854

4.2.2 Atti normativi di attuazione854

4.3 Decreti che approvano i trattati sullo sviluppo delle relazioni bilaterali855

4.3.1 Referendum855

4.3.2 Atti normativi di attuazione855

4.4 Decreto che approva il protocollo sulla cooperazione parlamentare855

5 Valutazione del pacchetto Svizzera-UE856

5.1 Il proseguimento della via bilaterale come opzione comprovata856

5.2 Fattori di successo: approccio «a pacchetto», ampio sostegno politico interno e trasparenza857