Rapporto esplicativo

2.12.11.7.5 Aspetti giuridici particolari dell’atto normativo di attuazione783

2.12.11.7.6 Protezione dei dati784

2.12.12 Ripercussioni dell’elemento del pacchetto785

2.12.12.1 Ripercussioni per la Confederazione788

2.12.12.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna790

2.12.12.3 Ripercussioni sull’economia790

2.12.12.4 Ripercussioni sulla società790

2.12.12.5 Ripercussioni sull’ambiente790

2.12.12.6 Altre ripercussioni790

2.12.13 Aspetti giuridici dell’elemento del pacchetto790

2.12.13.1 Costituzionalità del Protocollo790

2.12.13.2 Costituzionalità della legislazione di attuazione e delle misure di accompagnamento791

2.12.13.3 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera791

2.12.13.4 Forma dell’atto791

2.12.13.5 Applicazione provvisoria792

2.12.13.6 Aspetti giuridici del testo di attuazione792

2.12.13.7 Protezione dei dati792

2.13 Sanità793

2.13.1 Sintesi793

2.13.2 Situazione iniziale795

2.13.3 Obiettivo e andamento dei negoziati796

2.13.4 Procedura preliminare797

2.13.5 Punti essenziali dell’Accordo798

2.13.5.1 Accordo sulla sanità798

2.13.5.2 Protocollo EU4Health798

2.13.6 Commento ai singoli articoli dell’Accordo799

2.13.6.1 Accordo sulla sanità799

2.13.6.1.1 Disposizioni generali799

2.13.6.1.2 Disposizioni istituzionali799

2.13.6.1.3 Disposizioni finali801

2.13.6.1.4 Allegato I802

2.13.6.2 Protocollo EU4Health803

2.13.7 Punti essenziali dell’attuazione804

2.13.7.1 Legislazione di attuazione804

2.13.7.1.1 Accordo sulla sanità804

2.13.7.1.2 Protocollo EU4Health806

2.13.7.2 Attuazione806

2.13.7.3 Compatibilità tra compiti e finanze807

2.13.8 Ripercussioni dell’elemento del pacchetto808

2.13.8.1 Ripercussioni per la Confederazione808

2.13.8.1.1 Ripercussioni finanziarie808