Rapporto esplicativo

del Protocollo di modifica sottostà al referendum facoltativo in virtù dell’articolo 141 capoverso 1 lettera d numero 3 Cost.

2.7.9.5 Applicazione provvisoria

Non è prevista un’applicazione provvisoria del Protocollo di modifica.

2.7.9.6 Aspetti giuridici particolari del testo di attuazione

Non è necessario un testo di attuazione.

2.7.9.7 Protezione dei dati

Il progetto non tange la protezione dei dati. I commenti concernenti il tribunale arbitrale di cui al numero 2.1.8.6 valgono anche per il tribunale arbitrale della parte sull’agricoltura dell’Accordo agricolo.