Rapporto esplicativo

Le eccezioni e le specificazioni applicabili nelle relazioni tra la Svizzera e l’UE sono riportate nei cosiddetti adattamenti di natura tecnica agli atti giuridici elencati nell’allegato I. Inoltre, riguardo alla protezione dei dati si stabilisce in generale che i riferimenti agli obblighi degli Stati membri ai sensi del regolamento (UE) 2016/679⁶⁰⁶ o della direttiva 2002/58/CE⁶⁰⁷ si intendono, per quanto riguarda la Svizzera, come un riferimento alla legislazione nazionale in materia.

Allegato II: Attuazione dell’articolo 9 del Protocollo che istituisce uno Spazio comune di sicurezza alimentare

L’allegato II elenca le agenzie e i sistemi di informazione per i quali la Svizzera versa un contributo finanziario e definisce termini di pagamento.

Appendice 1: Tribunale arbitrale

Il Protocollo relativo al Tribunale arbitrale corrisponde alle norme arbitrali che si applicano a tutti gli accordi relativi al mercato interno del pacchetto Svizzera-UE. Vedi il commento al numero 2.1.6.4.

Appendice 2: Privilegi e immunità dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare

I privilegi e le immunità dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sono stati inclusi nel Protocollo sulla sicurezza alimentare in modo che ai cittadini svizzeri che lavorano presso l’EFSA si applichino le stesse disposizioni dei cittadini dell’UE. Le regolamentazioni relative all’EFSA si basano su disposizioni analoghe contenute in altri accordi. Vedi il commento al numero 2.1.5.7.

2.12.7 Principi degli atti di attuazione

Una volta integrati nell’allegato I del Protocollo sulla sicurezza alimentare mediante una decisione del Comitato misto per la sicurezza alimentare, gli atti giuridici dell’UE che rientrano nel campo di applicazione del Protocollo sulla sicurezza alimentare en-