Rapporto esplicativo

(CE) n.1/2005, ossia i trasporti di animali che non sono in relazione con un’attività economica⁶²⁸. Può dichiarare applicabili le norme internazionali.

Art. 21

L’articolo 21 disciplina ora non solo la macellazione (ai sensi dell’art. 2 cpv. 3 lett. n OPAn, uccisione di animali allo scopo di ottenere prodotti alimentari), ma anche, secondo la definizione del regolamento (CE) n. 1099/2009, l’uccisione di animali allevati o detenuti per la fabbricazione di derrate alimentari o altri prodotti, nonché l’uccisione di animali a fini di spopolamento e operazioni correlate. Di conseguenza, anche nel titolo prima dell’articolo 21 si parla ora di uccisione degli animali e non più soltanto di macellazione. Anche in questo caso, per i controlli ufficiali trova applicazione il regolamento sui controlli ufficiali (UE) 2027/625⁶²⁹.

Il capoverso 2 conferisce al Consiglio federale la competenza di emanare le prescrizioni per attuare l’articolo 20 del regolamento (CE) n.1099/2009. L’articolo 20 del regolamento, prevede che gli Stati membri– mettano a disposizione un sufficiente sostegno scientifico indipendente per assistere le autorità competenti, su loro richiesta. Anche la Svizzera può specificare questa disposizione nel diritto svizzero. Nella misura in cui è consentito dal regolamento (CE) n. 1099/2009, il Consiglio federale può adottare disposizioni nazionali in merito all’uccisione di animali. Ciò è possibile nel quadro dell’articolo 26 paragrafi 2 e 3 del regolamento (CE) n. 1099/2009. Inoltre, il capoverso 3 della disposizione autorizza esplicitamente il Consiglio federale a disciplinare l’uccisione di animali che non sono contemplati dal suddetto regolamento e di animali allevati o detenuti per la produzione di derrate alimentari o altri prodotti.

Art. 28

Poiché l’articolo 21 non si riferisce più alla macellazione ma all’uccisione, la corrispondente disposizione penale, l’articolo 28, capoverso 1, lettera f LPAn, deve essere modificata.

Art. 32 cpv. 4

In virtù delle nuove disposizioni sui requisiti, la formazione e la formazione continua dei dipendenti dei servizi specializzati, l’articolo 32, capoverso 4, può essere abrogato.

Art. 33a–33d e 35a

Attualmente i requisiti per le persone che lavorano nell’ambito dell’esecuzione sono disciplinati nell’ordinanza del 16 novembre 2011⁶³⁰ concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel settore veterinario pubblico. Si prevede di emanare regolamentazioni complete per gli organi di esecuzione