Rapporto esplicativo

zione che non dispongono di alcuna competenza decisionale. I loro compiti sono condurre gli esami e fornire consulenza all’Ufficio federale competente sulle questioni relative alla formazione.

Poiché in relazione alla formazione di persone incaricate di controlli ufficiali possono essere trattati anche dati personali, l’articolo 3d introduce una disposizione sul trattamento dei dati.

Art. 8 Controlli

Sebbene il contenuto dell’attuale articolo 8 sia coperto dall’articolo 15 del regolamento (UE) 2017/625, l’articolo 8 viene mantenuto e si fa riferimento alla disposizione del diritto dell’UE in modo che la legge rimanga comprensibile anche come testo autonomo.

Art. 9a

In futuro, la categorizzazione delle epizoozie si baserà sul diritto dell’UE. Quest’ultimo non conosce l’espressione «epizoozie altamente contagiose». Di conseguenza, non sono necessarie regolamentazioni corrispondenti e l’articolo 9a può essere abrogato.

Art. 10 Provvedimenti in caso di epizoozia

In caso di epizoozia, ossia in caso di comparsa o di minaccia imminente di epizoozia, questa disposizione sui provvedimenti amministrativi integra le disposizioni del regolamento (UE) 2016/429 per le situazioni che non sono coperte dal diritto dell’UE. I provvedimenti amministrativi successivi ai controlli sono disciplinati dall’articolo 138 del regolamento (UE) 2017/625. I provvedimenti in caso di sospetto sono interamente disciplinati dal regolamento (UE) 2016/429.

Art. 11 cpv. 1 e 2, primo periodo

Il contenuto dell’articolo 11 capoverso 1 è coperto dall’articolo 10 del regolamento (UE) 2016/429. Il capoverso 1 è pertanto abrogato. Per questo motivo, il primo periodo del capoverso 2 deve essere adattato in modo che la disposizione resti comprensibile anche senza il capoverso 1.

Art. 12 Divieto del traffico di animali; derogazioni

Le disposizioni sui casi sospetti e di epizoozia contenute nel regolamento (UE) 2016/429 coprono il contenuto dell’articolo 12. Tuttavia, l’articolo 12 viene mantenuto e si fa riferimento al diritto dell’UE in modo che la legge rimanga comprensibile anche come testo autonomo.