Rapporto esplicativo

4 Commenti all’Allegato 1 (modifica di altri atti normativi)

Con l’introduzione della LIdE e della relativa ordinanza, il titolare di un e-ID potrà identificarsi presentando l’e-ID oppure, come finora, con un documento d’identità fisico. In particolare, per garantire l’utilizzo dell’e-ID, è necessario modificare diverse ordinanze del Consiglio federale.

Va fatto notare che anche alcune ordinanze del DFGP dovranno essere modificate a livello dell’unità amministrativa interessata.

4.1 Ordinanza SIMIC del 12 aprile 200614

Art. 9 lett. b n. 9

Tutti i cittadini stranieri residenti in Svizzera sono registrati in SIMIC (Sistema d’informazione centrale sulla migrazione) con dati personali univoci. Tutte le funzioni e le attività svolte durante il soggiorno in Svizzera, dall’entrata all’uscita, sono registrate in SIMIC. Più di 30 000 collaboratori degli uffici della migrazione federali, cantonali e comunali nonché diversi uffici di collocamento lavorano con questa applicazione.

I dati del settore degli stranieri sono ora resi accessibili tramite una procedura di richiamo anche al Servizio competente in materia di identità statale di fedpol (fedpol SID) per l’adempimento dei compiti secondo la LIdE.

Art. 10 lett. b n. 9

I dati del settore dell’asilo sono ora resi accessibili tramite una procedura di richiamo anche a fedpol SID per l’adempimento dei compiti secondo la LIdE.

Art. 18 cpv. 4 lett. g

La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) distrugge i dati personali non degni di archiviazione contenuti nel SIMIC in base alla regola seguente: i dati biometrici destinati alla carta di soggiorno per stranieri sono distrutti 20 anni dopo la loro registrazione.

Allegato 1

Il catalogo dei dati SIMIC, rappresentato sotto forma di tabella, comprende ora anche fedpol SID.

14 RS 142.513