Rapporto esplicativo

Pertanto, occorre aggiungere il numero AVS negli allegati 1 numero 21 e 2 nu-

meri 111 e 211 OSIAC²¹.

Numeri di identificazione commerciali (IDI, numero RIS, numero di partner com-

merciale)

Il termine generico «numeri di identificazione commerciali» comprende identificativi univoci per persone giuridiche, che a seguito delle modifiche sull’e-ID devono essere integrati per semplici motivi di completezza.

- Per le persone giuridiche, il numero d’identificazione delle imprese (IDI) e il numero RIS del Registro delle imprese e degli stabilimenti sono l’equivalente del numero AVS e fungono quindi da identificativi univoci. L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) prevede di utilizzare il numero IDI e il numero RIS nel quadro della fatturazione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP)²² e di acquisirli dal SIAC per un’esecuzione efficace²³. L’utilizzo del numero IDI e del numero RIS può migliorare ulteriormente la qualità dei dati, come nel caso del numero AVS.

- Il numero di partner commerciale permette di identificare il partner commerciale in modo univoco nel quadro della fatturazione e semplifica il trattamento dei dati di base.

Il termine generico «numeri di identificazione commerciali» deve quindi essere ripreso negli allegati 1 numero 21 e 2 numeri 212, 221, 222, 231, 232 e 241 OSIAC.

Lingua di corrispondenza

Il termine «lingua» non è chiaro; nell’allegato 1 numero 22 OSIAC deve quindi essere precisato e sostituito con «lingua di corrispondenza».

4.7 Ordinanza del 15 novembre 201724 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT)

Art. 20a cpv. 1, frase introduttiva e lett. b-d, cpv. 2 lett. a, frase introduttiva e n. 3 nonché cpv. 4 e 5

Per i servizi di telefonia mobile, la verifica dell’identità della persona fisica è obbligatoria. La relativa procedura non è disciplinata. È possibile identificare una persona fisica in presenza, tramite video oppure online. Nell’ultimo caso occorre rispettare gli standard di sicurezza e qualità definiti nella circolare della FINMA 2016/7 «Video identificazione e identificazione online». Per garantire un’identificazione sicura, il mezzo