Progetto

ECT originale ECT come emendato nel 1998

1. Allegato EM 1. Allegato EM I

Materiali e prodotti energetici Materiali e prodotti energetici

(ai sensi dellíarticolo 1, paragrafo 4) (ai sensi dellíarticolo 1, paragrafo 4)

2. Allegato EM II

Materiali e prodotti energetici

(ai sensi dellíarticolo 1, paragrafo 4)

3. Allegato EQ I

Elenco delle attrezzature del settore energetico (ai sensi dellíarticolo 1, paragrafo 4bis)

4. Allegato EQ II

Elenco delle attrezzature del settore energetico (ai sensi dellíarticolo 1, paragrafo 4bis)

2. Allegato NI 5. Allegato NI

Materiali e prodotti energetici enumerati Materiali e prodotti energetici enumerati nellíallegato EM I, voci 27.01-27.15, 2804.10 nellíallegato EM I, voci 27.01-27.15, 2804.10 e 44.01-44.02, energia elettrica (voce 27.16) da e 44.01-44.02, energia elettrica (voce 27.16) da essi prodotta, combustibili sintetici e attivit‡ essi prodotta, combustibili sintetici e attivit‡ non ricompresi nella definizione di ìattivit‡ non ricompresi nella definizione di ìattivit‡ economica nel settore dellíenergiaî economica nel settore dellíenergiaî

(ai sensi dellíarticolo 1, paragrafo 5) (ai sensi dellíarticolo 1, paragrafo 5)

3. Allegato TRM 6. Allegato TRM

Notifica e soppressione (TRIM) Notifica e soppressione (TRIM)

(ai sensi dellíarticolo 5, paragrafo 4) (ai sensi dellíarticolo 5, paragrafo 4)

4. Allegato N 7. Allegato N

Elenco delle Parti contraenti che chiedono Elenco delle Parti contraenti che chiedono almeno 3 aree distinte interessate ad un transito almeno 3 aree distinte interessate ad un transito (ai sensi dellíarticolo 7, paragrafo 1, punto ii)) (ai sensi dellíarticolo 7, paragrafo 1, punto ii))

5. Allegato VC 8. Allegato VC

Elenco delle Parti contraenti che hanno assunto Elenco delle Parti contraenti che hanno assunto impegni volontari vincolanti con riferimento impegni volontari vincolanti con riferimento allíarticolo 10, paragrafo 5 allíarticolo 10, paragrafo 5

(ai sensi dellíarticolo 10, paragrafo 7)

6. Allegato ID 9. Allegato ID

Elenco delle Parti contraenti che non Elenco delle Parti contraenti che non consentono ad un investitore di sottoporre la consentono ad un investitore di sottoporre la stessa controversia allíarbitrato internazionale stessa controversia allíarbitrato internazionale in una fase successiva, ai sensi dellíarticolo 26 in una fase successiva, ai sensi dellíarticolo 26 (ai sensi dellíarticolo 26, paragrafo 3, lettera (ai sensi dellíarticolo 26, paragrafo 3, lettera b), punto i)) b), punto i))