Rapporto esplicativo

7 Indice delle sigle e degli acronimi

Sigla o acronimo Spiegazione

AELS Associazione europea di libero scambio (European Free

Trade Association)

AIE Agenzia internazionale dell’energia

AIEA Agenzia internazionale per l’energia atomica

API Accordo sulla protezione degli investimenti

ASEAN Associazione delle Nazioni del Sud-Est asiatico

(Association of Southeast Asian Nations)

CCS Cattura e stoccaggio del CO2 (Carbon Capture and

Storage)

CCUS Cattura, utilizzo e stoccaggio del CO2 (Carbon Capture,

Utilization and Storage)

CETA Accordo economico e commerciale globale

(Comprehensive Economic and Trade Agreement)

CIG Corte internazionale di giustizia

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera

(RS 101)

CPE Commissione della politica estera

CPE-N Commissione della politica estera del Consiglio

nazionale

CPE-S Commissione della politica estera del Consiglio degli

Stati

CPTPP Accordo globale e progressivo per il partenariato

transpacifico (Comprehensive and Progressive

Agreement for Trans-Pacific Partnership)

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni

DEFR Dipartimento federale dell’economia, della formazione

e della ricerca

ECC Conferenza della Carta dell’energia (Energy Charter

Conference)

ECT Trattato sulla Carta dell’energia (Energy Charter Treaty,

R 0.730.0)

FF Foglio federale

IEC Carta internazionale dell’energia (International Energy

Charter)

IRENA Agenzia internazionale per le energie rinnovabili

(International Renewable Energy Agency)

ISDS Soluzione delle controversie tra investitore e Stato

(Investor-State Dispute Settlement)

Legge sul CO2 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2

(RS 641.71)

LEne Legge sull’energia (RS 730.0)

LOCli Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del

clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica (RS 814.310)