Rapporto esplicativo

Come avviene per l’approvvigionamento elettrico (art. 17f cpv. 1 LAEl), i dati di misurazione vengono scambiati tra gli attori del settore del gas interessati nell’ambito dei processi informativi di cui all’articolo 25 capoverso 1, qualora sia necessario ai fini di un approvvigionamento regolare di gas. Si tratta in particolare di garantire la stabilità del sistema e l’esercizio della rete, nonché le forniture di gas. Tra i suddetti attori del settore del gas rientrano, oltre ai gestori di rete, anche il responsabile dell’area di mercato, i gruppi di bilancio e i fornitori di gas, nonché i fornitori di servizi di misurazione incaricati dell’installazione del sistema di misurazione ai sensi dell’articolo 23 capoverso 2. Lo scambio di dati avviene prevalentemente in forma aggregata, in particolare per le finalità di bilanciamento (cfr. art. 26). La trasmissione di dati riferiti a singole persone è necessaria soltanto a fini di fatturazione (in merito alla fatturazione cfr. art. 7). In virtù dell’articolo 25 capoverso 2 i dettagli relativi a questi processi informativi possono essere disciplinati a livello di ordinanza. A tale proposito il Consiglio federale può prevedere che per il loro espletamento si utilizzi la piattaforma centrale dei dati di cui agli articoli 17g–17i LAEl.

Come nella LAEl, il trattamento di dati personali degni di particolare protezione (art. 5 lett. c n. 5 LPD) è previsto unicamente in caso di eventuali procedure penali amministrative dell’UFE di cui all’articolo 41. Dall’analisi preliminare dei rischi, effettuata in vista di un’eventuale valutazione d’impatto sulla protezione dei dati ai sensi dell’articolo 22 LPD, non emergono rischi elevati per i diritti fondamentali delle persone interessate in relazione al trattamento dei dati personali di cui alla presente legge.