Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 12: Disposizioni finali

Art. 90–92

Il Consiglio federale emana le necessarie disposizioni d’esecuzione (art. 90, v. anche

n. 7.6). La modifica di altri atti normativi dovuta al presente progetto è disciplinata nell’allegato (art. 91). Le modifiche sono illustrate nelle sezioni riportate di seguito. Il progetto, in quanto legge federale, sottostà a referendum facoltativo in virtù dell’articolo 141 capoverso 1 lettera a Cost. (art. 92). L’entrata in vigore sarà stabilita dal Consiglio federale. In questo modo sarà possibile armonizzare l’entrata in vigore e l’emanazione del diritto esecutivo del Consiglio federale.

Allegato: Modifica di altri atti normativi

1. Codice penale svizzero195

Art. 66a cpv. 1 lett. q

Deve essere possibile espellere uno straniero che viene condannato per uno dei reati di cui all’articolo 73 capoverso 2. Questi reati comprendono il traffico illecito sistematico commesso in banda, il traffico a titolo commerciale di stupefacenti che producono effetti del tipo del THC in cui si realizza una grossa cifra d’affari o un guadagno considerevole e il fatto di offrire, dispensare o rendere accessibili per mestiere stupefacenti che producono effetti del tipo del THC in centri di formazione destinati principalmente ai minorenni, come per esempio scuole, o nelle loro immediate vicinanze. L’espulsione dalla Svizzera viene disposta a prescindere dall’entità della pena inflitta e per un tempo da cinque a quindici anni.

Minoranza: art. 66a cpv. 1 lett. q

Una minoranza (Glarner, Aeschi, de Courten, Graber, Gutjahr, Pahud, Thalmann-Bieri, Wyssmann) chiede di prevedere l’espulsione dello straniero per tutte le fattispecie che prevedono una pena detentiva.

2. Legge del 18 marzo 2016196 sulle multe disciplinari

Art. 1 cpv. 1 lett. a n. 10

Conformemente all’articolo 1 capoverso 1 lettera a numero 10 LMD è punito con una multa disciplinare secondo una procedura semplificata chiunque commette una contravvenzione prevista dalla LStup. L’ordinanza del 16 gennaio 2019¹⁹⁷ concernente