Rapporto sui risultati

N. fascicolo: BFE-011.822-16/1/1/4

1. Introduzione

1.1. Situazione iniziale

Il Consiglio federale ha indetto una procedura di consultazione relativa all’ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (OVTE). Riprendendo sostanzialmente la struttura della legge f ederale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE; FF 2025 1102), l’ordinanza concretizza le basi legali f issando le modalità tecniche e procedurali necessarie per un’applicazione ef f icace delle disposizioni in materia di trasparenza e di sorveglianza nei m ercati dell’energia all’ingrosso in Svizzera. In particolare, disciplina la procedura di registrazione degli operatori del mercato presso la ElCom, la procedura di pubblicazione delle informazioni privilegiate, i meccanismi di segnalazione e le inf ormazioni che devono essere trasmesse alla ElCom riguardo alle transazioni e agli ordini di negoziazione sui mercati dell’energia all’ingrosso, nonché il regime degli emolumenti riscossi dalla ElCom nel quadro delle sue attività di sorveglianza.

1.2. Svolgimento della consultazione e partecipanti

La procedura di consultazione è stata avviata dal Consiglio federale il 28 gennaio 2026 e si è conclusa il 5 maggio 2026. In totale, sono stati invitati a presentare un parere 262 attori.

La documentazione per la consultazione e i pareri pervenuti possono essere consultati sul sito web della Confederazione, alla pagina www.admin.ch > Diritto f ederale > Procedure di consultazione > Procedure di consultazione concluse > 2026 > DATEC.

1.3. Panoramica dei partecipanti alla consultazione

Nell’ambito della consultazione sono pervenuti complessivamente 52 pareri.

Partecipanti suddivisi per categoria Pareri pervenuti Cantoni23

Partiti politici rappresentati nell’Assemblea f ederale1

Associazioni mantello nazionali dell’economia1

Commissioni extraparlamentari2

Settore del gas e del petrolio5

Settore elettrico17

Industria e servizi2

Altre organizzazioni attive nella politica energetica e nelle1

tecniche di settore Totale52