Progetto

Impresa d’armamento della Confederazione. L

Sezione 2: Scopo, prestazioni e partecipazioni

Art. 5 Scopo dell’impresa

¹Lo scopo dell’impresa consiste nel contribuire a garantire con prodotti e prestazioni di servizi l’equipaggiamento dell’esercito.

²L’impresa può concludere qualsiasi tipo di negozio giuridico atto a raggiungere lo scopo dell’impresa, in particolare:

a. acquistare e alienare fondi;

b. costituire società, assumere o alienare partecipazioni relative a queste società e collaborare sotto altra forma con terzi;

c. prendere in prestito e investire capitali sul mercato finanziario e monetario.

Art. 6 Fornitura di prestazioni

¹ L’impresa fornisce prestazioni a favore del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport. Può fornirle essa stessa oppure per il tramite di società da essa controllate o a cui partecipa in maniera sostanziale.

²L’impresa e le società da essa controllate possono fornire prestazioni a favore di altri organi della Confederazione nonché a terzi nella misura in cui le prestazioni:

a. siano strettamente correlate allo scopo dell’impresa;

b. non pregiudichino il raggiungimento dello scopo dell’impresa;

c. sotto il profilo economico-aziendale siano vantaggiose per il raggiungimento dello scopo dell’impresa; e

d. non richiedano considerevoli risorse materiali o di personale supplementari.

³ Le prestazioni sono fornite secondo i principi dell’efficacia e dell’economicità.

⁴ Le prestazioni secondo il capoverso 1 sono fornite in linea di principio in Svizzera. In via eccezionale possono essere fornite all’estero, purché ciò sia opportuno nell’ambito di una cooperazione transfrontaliera per motivi di politica di sicurezza o degli armamenti.

Art. 7 Partecipazioni e collaborazione

¹ Se l’impresa o una società da essa controllata fonda una società, partecipa a una tale società, aliena una partecipazione oppure instaura una collaborazione con terzi di notevole portata imprenditoriale o politica, consulta in via preliminare il Consiglio federale.

² Ai fini della tutela degli interessi di sicurezza nazionali, il Consiglio federale può vietare o vincolare a condizioni l’attività pianificata.