Progetto

Impresa d’armamento della Confederazione. L

Sezione 8: Finanziamento e dotazione di capitale

Art. 23

¹L’impresa e le società da essa controllate si finanziano tramite la propria attività aziendale.

²La Confederazione assicura un’adeguata dotazione di capitale dell’impresa.

Sezione 9: Disposizioni finali

Art. 24 Abrogazione di un altro atto normativo

La legge federale del 10 ottobre 1997⁸ concernente le imprese d’armamento della Confederazione è abrogata.

Art. 25 Modifica di altri atti normativi

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. legge militare del 3 febbraio 1995⁹:

Art. 65c rubrica e cpv. 1

Impiego di impiegati dell’amministrazione militare della Confederazione e dell’impresa d’armamento della Confederazione nonché delle società da essa controllate

¹Il DDPS può ordinare l’impiego militare di impiegati dell’amministrazione militare della Confederazione, dell’impresa d’armamento della Confederazione nonché delle società da essa controllate che forniscono prestazioni indispensabili a un impiego dell’esercito.

2. legge del 25 settembre 1952¹⁰ sulle indennità di perdita di guadagno:

Art. 1a cpv. 1, frase introduttiva

¹Le persone che prestano servizio nell’esercito svizzero o nel servizio della Croce Rossa hanno diritto a un’indennità per ogni giorno di soldo. Sono eccettuati:

a. gli impiegati dell’impresa di armamento della Confederazione e delle società da essa controllate, nella misura in cui eseguono lavori basati su contratti di lavoro nell’ambito di servizi militari;

b. gli impiegati delle amministrazioni militari della Confederazione e dei Cantoni:

1. il cui obbligo di prestare servizio militare è stato prorogato,

2. che prestano servizio militare a titolo volontario, o

⁸RU 1998 1202; 2001 1582; 2011 5859

9 RS 510.10