Progetto
Consultazione 2025/92: Revisione totale della legge federale sulle imprese di armamento della Confederazione (LAAC) e trasformazione della RUAG MRO in una società anonima di diritto speciale · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Impresa d’armamento della Confederazione. L
Art. 13 Rapporti e informazione
1 Il consiglio d’amministrazione dell’impresa riferisce annualmente al Consiglio federale in merito al raggiungimento degli obiettivi strategici.
2 Informa il Consiglio federale in modo tempestivo in merito a eventi e progetti con una notevole portata imprenditoriale o politica o che potrebbero pregiudicare il raggiungimento degli obiettivi strategici.
Art. 14 Concessione della consultazione
Il consiglio d’amministrazione dell’impresa deve concedere al Consiglio federale la consultazione della documentazione aziendale dell’impresa e delle società da essa controllate e mettergli a disposizione informazioni se ciò è necessario per la verifica del raggiungimento degli obiettivi strategici o la valutazione degli eventi o dei progetti secondo l’articolo 13 capoverso 2.
Art. 15 Colloqui con il proprietario
1Il proprietario tiene colloqui regolari con la direzione dell’impresa in particolare in merito a:
a. il grado di raggiungimento degli obiettivi strategici, in particolare quando è prevedibile che non potranno essere raggiunti;
b. le circostanze di notevole portata imprenditoriale o politica;
c. i temi e le sfide attuali.
Art. 16 Istruzioni
Il Consiglio federale può impartire istruzioni al consiglio d’amministrazione dell’impresa per la tutela degli interessi di sicurezza nazionali.
Sezione 5: Personale
Art. 17 Rapporti d’impiego e obblighi particolari del personale soggetto
all’obbligo di prestare servizio militare
1 Il personale dell’impresa e delle società da essa controllate è assunto secondo il diritto privato.
2 L’impresa negozia con le associazioni del personale la conclusione di un contratto collettivo di lavoro, che comprende il personale dell’impresa e delle società da essa controllate.
3 Nel contratto di lavoro può essere ordinata al personale non soggetto all’obbligo di prestare servizio militare un’assegnazione all’esercito ai sensi dell’articolo 65c della legge militare del 3 febbraio 19955.